natif på japansk

Eksempler på natif

• Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.
• ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。

• Il est natif du coin.
• 彼はこの町の出身です。

• Il parle anglais comme un natif.
• 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
  彼はネイティブのように英語を話す。
  彼はネイティブのように英語がペラペラだ。

• M. Wright parle japonais comme un locuteur natif.
• ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
  ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。

• À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
• 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。

• Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
• この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

• J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
• 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。