odeur på japansk

Eksempler på odeur

• Shimamura, alors qu'il se trouvait à l'entrée de l'auberge, regarda la montagne voisine baignée dans la forte odeur des feuilles fraîches et se mit à gravir la montagne comme attiré par cette odeur.
• 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。

• Kareishu est une odeur particulière qui apparaît avec le vieillissement des personnes âgées. Des expressions populaires telles que : "Ossan kusai" ou "Oyaji kusai" (vieux homme malodorant) font référence à cette odeur.
• 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。

• Il y a une odeur de danger.
• 危険な香りがする。

• L'odeur est caractéristique de l'ail.
• その臭いはニンニク特有のものだ。

• J'ai reniflé l'odeur.
• 僕は匂いを嗅いだ。

• Ça a une odeur agréable.
• それはいい匂いがする。

• Un chien est sensible à l'odeur.
• 犬は鼻が敏感だ。

• Cet œuf a une mauvaise odeur.
• この卵は嫌な匂いがする。

• Cette eau a une odeur désagréable.
• この水は嫌なにおいがする。

• L'odeur du café les attirait.
• コーヒーの香りが、彼らを誘った。