projet på japansk

Eksempler på projet

• Tout en se félicitant du renforcement de la politique actuelle du gouvernement qui abandonne la proposition du projet de loi de réforme à la Diète, en même temps, certains s'inquiètent que le Premier ministre Koizumi ne déclare pas clairement le retrait du projet de loi.
• 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

• Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur projet sous la forme d'un projet de loi privé ; cependant, ils pourraient se voir contraints de modifier l'itinéraire afin de répondre aux critiques au Parlement.
• こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。

• Je réfléchissais au projet.
• 私はその計画について考えていた。

• J'ai un projet à faire.
• 私はすべき企画があるよ。

• C'est un projet stupéfiant.
• それは気が遠くなるような計画だ。

• Son projet a mal tourné à la fin.
• 彼の計画は結局はうまくいかなかった。

• Il va aider ce projet.
• 彼はこの計画を手伝うだろう。

• Ils abandonnèrent le projet.
• 彼らはその計画を断念した。

• Que penses-tu de ce projet ?
• この計画をどう思いますか。
  この計画はどう思いますか。