rien på japansk

Eksempler på rien

• Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire.
• 見ざる聞かざる言わざる。

• Avec une expression perplexe il dit, "Je n'ai rien entendu, donc je ne peux rien dire."
• 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

• Rien n'est plus précieux que le temps mais rien n'est moins valorisé.
• 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。

• Il est certain qu'il n'y a rien qui sépare les gens autant, et rien de si facile à glisser.
• これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。

• Il ne sert à rien de faire semblant de ne rien savoir à ce sujet.
• そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

• Ça ne sert à rien de s'inquiéter. Il n'y a rien que tu puisses faire.
• それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

• Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
• それは怠ける口実にすぎない。

• Mon point fort est ma philosophie - qui ne risque rien n'a rien.
• 当たって砕けよが俺の持ち味だからね。

• Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.
• 私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

• Il ne sert à rien de prétendre que tu ne sais rien.
• 何も知らないふりをしても無駄だ。