scandale på japansk

Eksempler på scandale

• Le scandale Recruit est un scandale de corruption concernant des fonctionnaires et des politiciens qui ont accepté comme pots-de-vin des actions non divulguées de la société RecruitCoscom. Les actions avaient augmenté de façon continue.
• リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

• Le scandale Lockheed est un scandale de corruption mondial impliquant le grand constructeur aéronautique américain Lockheed. Il a été mis au jour en février 1976 et tournait principalement autour de l'acceptation de contrats d'avion de passagers.
• ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。

• Le scandale l'a séparé de son ami.
• その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

• Il y a un scandale à son sujet.
• 彼に悪評がたっている。

• Il est un sujet constant de scandale.
• 彼には悪評が絶えない。

• Le scandale fut un obstacle à sa promotion.
• そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。

• Il a eu le courage d'exposer le scandale.
• 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。

• Ce scandale lui a coûté sa réputation.
• そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

• Ils ont un lien avec le scandale.
• 彼らはその汚職と何か関係がある。

• Le scandale fut fatal à sa carrière politique.
• そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。