signaler på japansk

Eksempler på signaler

• J'aimerais signaler un vol.
• 盗難の届をだしたいのですけど。

• Je voudrais signaler un vol.
• 盗難の届をだしたいのですけど。

• J'aurais dû le signaler à la police, mais je ne l'ai pas fait.
• 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。

• Une augmentation des plaintes des clients pourrait signaler un déclin des affaires.
• 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。

• Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
• 失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
  失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

• Nous demandons à ceux qui ont changé de résidence de le signaler et de soumettre un rapport de changement dès que possible.
• 在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

• Étant donné que c'est un sujet aussi technique, je tiens à signaler à l'avance la probabilité que certaines des informations que je vais présenter soient incorrectes.
• 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。