Eksempler på bruk av ordet signaler i setninger på fransk.
|
J'aimerais signaler un vol.
Jeg vil gjerne rapportere et tyveri.
|
|
|
Je voudrais signaler un vol.
Jeg ønsker å rapportere et tyveri.
|
|
|
Je n'ai rien à signaler.
Jeg har ingenting å rapportere.
|
|
|
Il n'y a rien à signaler.
Det er ingenting å rapportere.
|
|
|
Il n'y a rien de nouveau à signaler.
Det er ingenting nytt å rapportere.
|
|
|
Il n'y a rien d'inhabituel à signaler.
Det er ingenting uvanlig å rapportere.
|
|
|
Aucun problème à signaler.
Ingen problemer å rapportere.
|
|
|
Je n'ai rien à signaler pour l'instant.
Jeg har ingenting å rapportere så langt.
|
|
|
Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
Jeg har ingenting å rapportere så langt.
|
|
|
J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.
Jeg ringer for å rapportere en tapt lommebok.
|
|
|
J'aurais dû le signaler à la police, mais je ne l'ai pas fait.
Jeg burde ha rapportert det til politiet, men jeg gjorde det ikke.
|
|
|
Une augmentation des plaintes des clients pourrait signaler un déclin des affaires.
En økning i kundehenvendelser kan signalisere en nedgang i virksomheten.
|
|
|
Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
Unnskyld meg; la meg påpeke tre feil i den ovennevnte artikkelen.
|
|
|
Nous demandons à ceux qui ont changé de résidence de le signaler et de soumettre un rapport de changement dès que possible.
Vi ber de som har hatt en endring i bosted rapportere og som ikke har sendt inn en endringsrapport, vennligst gjøre det så raskt som mulig.
|
|
|
Étant donné que c'est un sujet aussi technique, je tiens à signaler à l'avance la probabilité que certaines des informations que je vais présenter soient incorrectes.
Fordi dette er et så høyt teknisk emne, vil jeg gjerne påpeke på forhånd sannsynligheten for at noe av det jeg er i ferd med å si kan inkludere informasjon som er feil.
|
|
|
La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes...sans te dire merci.
Det mest frustrerende som kan skje med deg, på Tatoeba, er å rapportere en feil til noen, og at de ikke bare ikke retter den, men de lager varianten med rettingen du foreslo... uten å takke deg.
|
|
| Rien à signaler pour ma part. | |
| Il faut signaler que ces «consignes» de sécurité interviennent au lendemain de la tournée du chef de la diplomatie française au Sahel. | |
| Durant cette période, on peut signaler le transfert du cimetière en 1834 et la reconstruction de l' église de 1868 à 1875. | |
| A signaler que la militante sahraouie des droits de l' homme, Mlle Soultana Khaya, était absente à cette session pour des raisons de santé. | |
| Il faut signaler sa Fauna Hungariae qui paraît en 1967 pour la partie sur les amphibiens et en 1978 pour celle sur les reptiles. | |