Eksempler på bruk av ordet orgueil i setninger på fransk.
|
L'orgueil précède la chute.
Stolthet går før et fall.
|
|
|
Son orgueil a été légèrement touché.
Hans stolthet ble litt berørt.
|
|
|
L'humilité excessive est de l'orgueil.
For mye ydmykhet er stolthet.
|
|
|
Sa conduite témoigne de son orgueil.
Hennes oppførsel markerer hennes stolthet.
|
|
|
L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.
Menneskelig stolthet er menneskelig svakhet.
|
|
|
L'orgueil est la faiblesse de l'homme.
Menneskelig stolthet er menneskelig svakhet.
|
|
|
Son orgueil a fait obstacle à son succès.
Hans stolthet sto i veien for suksess.
|
|
|
Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.
Hans stolthet hindret ham i å be andre om hjelp.
|
|
|
Mon orgueil d'artisan ne peut tolérer une telle négligence.
Min håndverkerstolthet kan ikke tåle slik slurv.
|
|
|
La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.
Hennes oppførsel markerer hennes stolthet.
|
|
|
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Vi er soldater i Frankrike, og vi er borgere. En annen grunn til å være stolt, å være en borger! For de fattige består dette i å opprettholde og bevare de rike i deres makt og deres latskap. De fattige må jobbe der, før den majestetiske likheten for loven, som forbyr både rike og fattige å sove under broer, tigge på gatene og stjele brød. Det er en av de gode effektene av revolusjonen.
|
|
| Tous véhiculent les caractères et les sentiments liés à la nature humaine: la gentillesse, le courage, l' amour, le désir, l' orgueil, le respect, la lâcheté, l' empathie, la vantardise, l' ambition ou encore la jalousie. | |
| Il est connu principalement pour ses romans Orgueil et préjugés et zombies (2009) et Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2010) placés aux meilleurs rang dans la liste de best-sellers de The New York Times. | |
| Tous véhiculent les caractères et les sentiments liés à la nature humaine : la gentillesse, le courage, l'amour, le désir, l'orgueil, le respect, la lâcheté, l'empathie, la vantardise, l'ambition ou encore la jalousie. | |
| Il est connu principalement pour ses romans Orgueil et préjugés et zombies (2009) et Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2010) placés aux meilleurs rang dans la liste de best-sellers de The New York Times. | |