transformer på japansk

Eksempler på transformer

• Je vais le transformer en grenouille !
• あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。

• Transformer un désastre en une opportunité.
• 災い転じて福となせ。

• La pluie a commencé à se transformer en neige.
• 雨が雪に変わり始めた。

• Je vais transformer ce matériau en jupe.
• この生地でスカートを作ろうと思っています。

• J'essaierai de transformer mes idées en un livre.
• 私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。

• Cet appareil a permis de transformer l'eau de mer en eau douce facilement.
• この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

• Comment oses-tu transformer la maison de mon père en marché !
• 私の父の家を、商売の家としてはならない。

• J'aimerais transformer certaines de mes photos en un calendrier. Comment devrais-je procéder ?
• 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。

• À l'automne, lorsque les jours devenaient plus courts et les nuits plus froides, elle observait le premier gel transformer les feuilles en un jaune, orange et rouge éclatants.
• 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

• Elle a grandi et ne peut plus porter sa robe préférée, donc sa mère devra la transformer pour elle.
• 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。