un på katalansk

Eksempler på un

• Faites un bon voyage !
• Bon viatge.

• C'est un morceau de gâteau.
• Això és bufar i fer ampolles.

• J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
• He fet un vestit nou per a mon fill.

• J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.
• He fet un vestit nou per a mon fill.

• De cette tour on a un panorama complet de la ville.
• Aquesta torre ofereix una vista de tota la ciutat.

• Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
• El meu amic ha treballat a tres llocs diferents en un any; res no li dura gaire.

• J'ai payé en une seule fois lorsque j'ai acheté un téléviseur.
• Em vaig comprar la tele d'una tacada.

• Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
• Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.

• Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
• Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula?

• Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
• Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.