comme på kinesisk

Eksempler på comme

• Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
• 光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。

• Plutôt que de vivre cent ans comme un lapin, vis un jour comme un tigre.
• 寧可當隻老虎活一天，也不願當隻兔子過一百年。

• Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
• 她是一個有名的歌手，但卻沒有多少人知道她也有寫詩。

• Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.
• 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。

• Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
• 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

• Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
• 光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。

• En général, les Chinois considèrent le riz comme un aliment important ; la plupart des Occidentaux considèrent la restauration rapide comme un aliment important.
• 一般而言，中國人將米飯視為重要的食物；而大部分的西方人則將速食視為重要的食物。

• Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
• 我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。

• C'est comme ça.
• 那是現實。
  就是这样的。