tendre på kinesisk

Eksempler på tendre

• Elle a un cœur tendre.
• 她很温柔。

• Elle lui donna un tendre baiser.
• 她給了他一個溫柔的吻。

• Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
• 我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。

• À une époque où les voix des femmes étaient réduites au silence et leurs espoirs méprisés, elle a vécu pour les voir se lever, s'exprimer et tendre la main vers le bulletin de vote. Oui, nous le pouvons.
• 妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。

• C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
• 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
  在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。