usage på nederlandsk

Eksempler på usage

• Il a fait bon usage de cet argent.
• Hij heeft het geld goed gebruikt.

• Il a fait bon usage de l'argent.
• Hij heeft het geld goed gebruikt.

• Le sens figuré n'est plus en usage courant.
• De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
  De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.

• Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope.
• Ik weet niet hoe een videorecorder werkt.

• Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.
• Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

• Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
• Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

• Aux Pays-Bas, il est d'usage que, lorsque lors de la construction d'une maison le point le plus haut a été atteint et que le toit est prêt à être carrelé, le client offre aux ouvriers du bâtiment ce qu'on appelle de la "bière de carrelage" pour célébrer cela. Un drapeau est ensuite placé sur la crête de la maison. Si le client est trop avare pour offrir, ce n'est pas un drapeau, mais un balai qui est placé.
• In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.