dessus på bokmål

Eksempler på dessus

• En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.
• I det han tilbød sin siste bønn før han bestemte seg for å flyte og bli spist, så han en mann se over baugen på briggen: han hevet begge hendene; han hoppet opp i vannet, og ved det særegne i bevegelsene sine tiltrakk han heldigvis oppmerksomhet.

• Le sublime et le ridicule sont souvent si étroitement liés qu'il est difficile de les classer séparément. Un pas au-dessus du sublime rend ridicule, et un pas au-dessus du ridicule rend à nouveau sublime.
• Det sublime og det latterlige er ofte så nært beslektet at det er vanskelig å klassifisere dem hver for seg. Ett skritt over det sublime gjør det latterlige, og ett skritt over det latterlige gjør det sublime igjen.

• Fie-toi à moi là-dessus !
• Stol på meg på det.

• Il est au-dessus de moi.
• Han er over meg.

• Je vis au-dessus de mes moyens.
• Jeg lever over evne.

• Il me tira dessus.
• Han skjøt mot meg.

• Ne t'assieds pas dessus.
• Ikke sitt på den.

• Ne me citez pas là-dessus.
• Ikke sitere meg på dette.

• Il n’y a pas de doute là-dessus.
• Det er ingen tvil om det.

• J'en ai par-dessus la tête.
• Jeg har fått nok.