distance på bokmål

Eksempler på distance

• Un mot allemand curieux est "entfernen" (mettre de la distance), car le préfixe "ent-" signifie enlever quelque chose, dans ce cas la distance, mais enlever la distance signifierait la rapprocher, ce qui est exactement l'opposé de ce que signifie le mot "entfernen".
• Et nysgjerrig tysk ord er "entfernen" (å sette noe på avstand), fordi prefikset "ent-" betyr å ta noe vekk, i dette tilfellet avstanden, men å ta bort avstanden vil bety å bringe det nærmere, som er akkurat det motsatte av hva ordet "entfernen" betyr.

• Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
• For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?

• Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
• De danser i sirkler for å kommunisere på kort avstand, og rister på kroppene og beveger seg fram og tilbake for å indikere lengre avstand.

• À quelle distance d'ici vis-tu ?
• Hvor langt bor du fra her?

• C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
• Det er en utrolig avstand, er det ikke?

• Restez à distance du feu.
• Hold deg unna ilden.
  Hold deg borte fra ilden.

• Tiens-toi à distance du feu.
• Hold deg unna ilden.

• Reste à distance du feu.
• Hold deg unna ilden.
  Hold deg borte fra ilden.