nous på bokmål

Eksempler på nous

• Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.
• Å tenke at det vi ikke føler, er å lyve for oss selv, på samme måte som vi lyver for andre når vi sier det vi ikke tenker.

• Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
• Vi kommer nærmere, prøver å forstå hverandre, men skader bare hverandre og gråter.

• Êtes-vous sûr que nous puissions nous mouvoir librement dans l'espace ? Nous pouvons aller à gauche et à droite, en arrière et en avant, assez librement, et les hommes l'ont toujours fait. J'admets que nous nous mouvons librement en deux dimensions. Mais qu'en est-il vers le haut ou le bas ? La gravitation nous y limite.
• Er du sikker på at vi kan bevege oss fritt i Rom? Høyre og venstre kan vi gå, bakover og fremover fritt nok, og mennesker har alltid gjort det. Jeg innrømmer at vi beveger oss fritt i to dimensjoner. Men hva med opp og ned? Gravitasjon begrenser oss der.

• Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.
• I stedet for å klage over at vi ikke har alt vi ønsker, bør vi være takknemlige for at vi ikke får alt vi fortjener.

• Nous ne nous sommes pas bien entendus au début, mais en parlant, nous avons découvert que nous nous entendions assez bien.
• Vi klikket ikke så godt i starten, men da vi begynte å prate, fant vi ut at vi kom godt overens.

• Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.
• Vi er én, tross alt, du og jeg, sammen lider vi, sammen eksisterer vi og vil alltid gjenskape hverandre.

• Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
• Det er én ting vi gjør hver gang vi leser, enten vi er klar over det eller ikke; vi kommer i kontakt med forfatterens personlighet.

• Nous nous sommes vite reconnus, bien que nous ne nous soyons pas rencontrés depuis des années.
• Vi gjenkjente snart hverandre, selv om vi ikke hadde møtt hverandre på mange år.

• Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.
• Vi kommer virkelig godt overens og går ofte til hverandres steder.

• Si nous voulons une vie paisible, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous opposer à la guerre.
• Hvis vi ønsker et fredelig liv, kan vi ikke unngå å protestere mot krig.