pour på bokmål

Eksempler på pour

• Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
• Det er nødvendig å være tre for å nyte en god historie: En for å fortelle den riktig, en for å nyte den og en for å ikke forstå den. Fordi gleden av de to første dobles av mangelen på forståelse hos den tredje.

• L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
• Den passende alderen for ekteskap er rundt atten år for jenter og trettisju år for menn.

• Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
• Takk for alt du har gjort for å gjøre min spesielle dag så minneverdig.

• L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.
• I fjor økte inntektene for alle raser, alle aldersgrupper, for menn og for kvinner.

• La maison de chacun est pour lui comme son château et sa forteresse, tant pour sa défense contre l'injure et la violence que pour son repos.
• Huset til enhver er for ham som hans slott og festning, både for hans forsvar mot skade og vold, så vel som for hans hvile.

• Pour votre information, le sous-comité marketing planifie une conférence téléphonique pour établir des objectifs et des orientations pour 1998.
• Til din informasjon, markedsføringsutvalget planlegger en telefonkonferanse for å fastsette mål og retninger for 1998.

• Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
• Dette betyr at du fritt kan gjenbruke dem til en lærebok, for en applikasjon, til et forskningsprosjekt, til hva som helst!

• Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
• Jeg vet ikke om de andre, men når det gjelder meg, så er jeg for det.

• Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Men for at vi ikke skal forårsake fornærmelse, gå til sjøen og kast ut snøret ditt. Ta den første fisken du får; åpne munnen dens, så finner du en fire-drachma mynt. Ta den og gi den til dem for min skatt og din.

• Le travail est non seulement important pour les avantages économiques, le salaire, mais aussi pour les besoins sociaux et psychologiques, le sentiment de faire quelque chose pour le bien de la société.
• Arbeid er ikke bare viktig for økonomiske fordeler, lønnen, men også for sosiale og psykologiske behov, følelsen av å gjøre noe for samfunnets beste.