trop på bokmål

Eksempler på trop

• Dans la voiture se trouvait un monsieur, pas attirant, mais aussi pas désagréable, ni trop gros ni trop mince ; on ne pouvait pas l'appeler vieux, mais il n'était pas non plus trop jeune.
• I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.

• Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.
• For mye av noe er dårlig, men for mye god whiskey er knapt nok.

• S'il y a trop de fers au feu en trop peu de temps, une bonne stratégie ne peut pas en résulter.
• Hvis det er for mange jern i ilden på for kort tid, kan ikke god strategi oppnås.

• Hier, il n'a fait ni trop chaud ni trop froid. C'était une journée idéale pour se promener.
• I går var det verken for varmt eller for kaldt. Det var en ideell dag for å gå en tur.

• Être trop occupé par le travail est un problème, mais avoir trop de temps libre l'est aussi.
• Å være for opptatt med arbeid er et problem, men det samme er det å ha for mye fritid.

• Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
• Du må ikke spise for mye iskrem og spaghetti.

• Certaines personnes parlent trop et font trop peu.
• Noen mennesker snakker for mye og gjør for lite.

• C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.
• Det er bra nå; verken for tungt eller for lett.

• Nous pensons trop et ressentons trop peu.
• Vi tenker for mye og føler for lite.

• Une autre tendance de nombreux Japonais qui dérange les étrangers est de faire des déclarations trop générales et trop larges en utilisant ou en sous-entendant des mots comme "tous" et "chaque".
• En annen tendens hos mange japanere som plager utlendinger, er å komme med påstander som er altfor generelle og brede ved å bruke eller antyde ord som "alle" og "hver".