conscience på polsk

Eksempler på conscience

• Il a une vive conscience du problème.
• On ma silną świadomość tego problemu.

• Je n'en ai pris conscience qu'à ce moment-là.
• Dopiero wtedy zdałem sobie z tego sprawę.

• Il n'a pas encore repris conscience.
• Jeszcze nie odzyskał przytomności.

• La procrastination est comme la masturbation : c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi-même.
• Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie.

• Bob Johnson a essayé de faire prendre conscience aux gens de la gravité de la situation en Afrique.
• Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

• Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
• Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

• Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.
• Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

• Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
• Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.