ils på portugisisk

Eksempler på ils

• Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
• Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

• Ils sont fous ces Madrilènes.
• As pessoas de Madri são estranhas.

• Sont-ils tous identiques ?
• São todos do mesmo tipo?
  São todos iguais?

• Ils restèrent bouche bée.
• As deixaram sem palavras.
  Deixaram eles sem saber o que dizer.

• Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
• Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.

• Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
• Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
• Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

• Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
• Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.