rien på portugisisk

Eksempler på rien

• Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire.
• Não veja nada, não ouça nada, não diga nada.

• Rien n'est plus précieux que le temps mais rien n'est moins valorisé.
• Nada é mais valioso do que o tempo, mas nada é menos valorizado.

• Il ne sert à rien de faire semblant de ne rien savoir à ce sujet.
• Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso.

• Ça ne sert à rien de s'inquiéter. Il n'y a rien que tu puisses faire.
• Não adianta se preocupar com isso. Não há nada que você possa fazer.

• Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
• Isso é uma mera desculpa para a ociosidade.

• Mon point fort est ma philosophie - qui ne risque rien n'a rien.
• Meu ponto forte é minha filosofia - nada arriscado, nada ganho.

• Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.
• Não tenho nada a ver com o acidente e não sei de nada.

• Je ne suis rien. Jamais je ne serai rien. Je ne puis souhaiter être quoi que soit. Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde.
• Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

• Il ne sert à rien de prétendre que tu ne sais rien.
• Não adianta você fingir que não sabe de nada.

• N'ayant rien, il ne peut rien perdre.
• Não tendo nada, nada pode ele perder.