signifier på portugisisk

Eksempler på signifier

• Qu'était-ce supposé signifier ?
• O que deveria significar isso?

• Que veux-tu ainsi signifier ?
• O que você quer dizer com isso?

• Que voulez-vous ainsi signifier ?
• O que você quer dizer com isso?

• Cela ne fera que signifier un débat sans fin.
• Isso só significará um debate interminável.

• Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime".
• Ela piscou para mim, como que a dizer, eu te amo.

• Payer la dette nationale pourrait signifier réduire le revenu moyen.
• Pagar a dívida nacional pode significar reduzir a renda média.

• Si les locuteurs veulent régulièrement signifier autre chose que ce qu'ils disent, comment se fait-il que les gens parviennent à se comprendre ?
• Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?

• Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
• Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

• Nous devons distinguer ce qu'une phrase pourrait signifier de ce qu'elle signifie réellement lorsqu'elle est utilisée par un locuteur particulier à une occasion particulière.
• Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.

• Le succès du Waterfront pourrait signifier que d'autres villes suivent bientôt, créant des zones qui offrent aux gens un nouveau type de vie urbaine, avec tous les avantages et sans le stress, le bruit et la pollution des centres bondés.
• O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.