traduction på rumensk

Eksempler på traduction

• La qualité de la traduction s'est améliorée.
• Calitatea traducerii s-a îmbunătăţit.

• Tom travaille pour une agence de traduction.
• Tom lucrează pentru o agenție de traduceri.

• À l'école, j'avais aimé lire la littérature japonaise en traduction anglaise, en particulier I am a Cat et Kokoro de Soseki, ainsi que Le Nez et Kappa d'Akutagawa.
• Când eram la școală, îmi plăcea să citesc literatură japoneză tradusă în engleză, în special „Sunt o pisică” și „Kokoro” de Soseki și „Nasul” și „Kappa” de Akutagawa.

• La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.

• La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.

• La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
• O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.