Eksempler på bruk av ordet traduction i setninger på fransk.
|
Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
Du har lagt til en kommentar, ikke en oversettelse. For å legge til en oversettelse, klikk på «あ→а» ikonet over setningen.
|
|
|
Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
Du har lagt til en kommentar, ikke en oversettelse. For å legge til en oversettelse, klikk på «あ→а» ikonet over setningen.
|
|
|
La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.
Oversettelsen av denne setningen er en dårlig oversettelse.
|
|
|
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas des détails fins entre traduction libre et mauvaise traduction.
Vennligst ikke bekymre deg for detaljene om fri kontra feiloversettelse.
|
|
|
Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
Hvis en islandske setning har en oversettelse på engelsk, og den engelske setningen har en oversettelse på swahili, så vil dette indirekte gi en swahili-oversettelse for den islandske setningen.
|
|
|
La traduction n'est pas possible.
Oversettelsen er ikke mulig.
|
|
|
Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !
Dette er ikke mitt synspunkt, det er bare min oversettelse!
|
|
|
La traduction est impossible.
Oversettelsen er umulig.
Oversettelsen er ikke mulig.
|
|
|
Commençons la traduction !
La oss begynne å oversette!
|
|
|
Je termine ma traduction.
Jeg avslutter oversettelsen min.
|
|
|
J'ai posté une traduction.
Jeg har postet en oversettelse.
|
|
|
La traduction est une trahison.
Å oversette er å forråde.
Oversetter, forræder.
|
|
|
Commençons la traduction !
La oss begynne å oversette!
|
|
|
N'employez pas de traduction par ordinateur.
Ikke bruk datamaskinoversettelse.
|
|
|
La traduction est une discipline académique.
Oversettelse er en vitenskapelig disiplin.
|
|
|
Le défi de la traduction me fascine.
Utfordringen med oversettelse fascinerer meg.
|
|
|
Sa traduction est proche de l'original.
Hans oversettelse er nær originalen.
|
|
|
La traduction n'est en aucun cas facile.
Oversettelse er på ingen måte lett.
|
|