avare på russisk

Eksempler på avare

• Ne sois pas si avare.
• Не будь таким жадным.
  Не жадничай!

• Ce n'est pas un homme aussi avare qu'on le fait paraître.
• Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить.

• Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
• Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

• Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
• Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.

• Aux Pays-Bas, il est d'usage que, lorsque lors de la construction d'une maison le point le plus haut a été atteint et que le toit est prêt à être carrelé, le client offre aux ouvriers du bâtiment ce qu'on appelle de la "bière de carrelage" pour célébrer cela. Un drapeau est ensuite placé sur la crête de la maison. Si le client est trop avare pour offrir, ce n'est pas un drapeau, mais un balai qui est placé.
• В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.