comme på russisk

Eksempler på comme

• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
• Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

• Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.
• Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.

• Sa famille entière est comme ça. Ils sont comme deux pois dans une cosse.
• У него вся семья такая: все на одно лицо.

• Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
• Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

• Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
• Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир.

• C'est plus comme un liquide que comme une crème pour le visage. Cela le rend facile à utiliser.
• Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.

• Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.
• Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.

• Il fume comme un pompier et boit comme une outre.
• Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.

• Si tu agis comme un enfant, tu seras traité comme tel.
• Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
  Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.