dire på russisk

Eksempler på dire

• Une manière polie de révéler la connaissance d'un fait sans dire la source de l'information est de dire : "un petit oiseau m'a dit".
• Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

• Je vais vous dire quoi dire.
• Я скажу тебе, что говорить.
  Я скажу Вам, что говорить.

• Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
• Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.

• Je vais te dire quoi dire.
• Я скажу тебе, что говорить.
  Я скажу Вам, что говорить.

• Il est souvent plus facile de dire "oui" que de dire "non".
• Часто проще сказать "да", чем "нет".
  Да часто сказать проще, чем "нет".

• Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.
• Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать.
  Нет смысла говорить мне «привет, как дела?», если тебе больше нечего сказать.