leur på russisk

Eksempler på leur

• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
• Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

• Les invités apportent toujours de la joie ; que ce soit à leur arrivée ou à leur départ.
• Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

• On a reçu un appel de l'usine de cons. Ils veulent qu'on leur renvoie leur produit.
• Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.

• Les moutons sont élevés pour leur laine et leur viande.
• Овец разводят с целью получения от них шерсти и мяса.

• Enfin, leur amitié s'est terminée et leur relation proche a disparu.
• В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.

• Les gens solitaires perpétuent leur propre solitude à travers leur peur des autres.
• Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.

• Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
• С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

• Je veux leur demander quand est leur jour de mariage.
• Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба.

• Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
• Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

• De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.
• Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.