si på slovakisk

Eksempler på si

• Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.
• V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

• Eh bien, si tu veux en savoir plus sur mon pays, je t'enverrai une carte dès que je serai rentré.
• V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

• Si un arbre tombe dans une forêt et que personne ne l'entend, cela s'est-il produit ? Si un homme dit ce qu'il pense dans une forêt, et qu'aucune femme ne l'entend, a-t-il toujours tort ?
• Ak padne strom v lese a nik to nepočul, stalo sa to? Ak muž povie čo ma na mysli a žiadna žena ho nepočuje, ešte stále nemá pravdu?

• Ses yeux parcoururent la liste pour voir si son nom y figurait.
• Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.

• Il a travaillé si dur qu'il a ruiné sa santé.
• Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.

• Il n'y a aucun acte que le christianisme interdise, que la loi ne puisse atteindre : si c'était autrement, le christianisme ne serait pas, comme on l’a toujours considéré, une partie de la loi anglaise.
• Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.

• Assurez-vous d'aller chez le médecin si cela s'aggrave.
• Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.

• Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
• Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

• Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.
• Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

• Et si nous retournions à la maison ?
• Prečo nejdeme domov?