Culte på spansk

Eksempler på Culte

• Une totale liberté de culte est garantie à tous.
• Se garantiza plena libertad religiosa a todas las personas.

• Ce culte religieux a des idées plutôt farfelues.
• Ese culto religioso tiene algunas ideas bastante extravagantes.

• Le culte du matin commence à onze heures.
• El culto matutino comienza a las once en punto.

• Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.
• Los habitantes del pueblo estaban convencidos de que la serie de asesinatos estaba ligada a un culto satánico.

• Découvrez votre chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
• Quítate el sombrero cuando entres en una casa de culto.

• Ôtez votre couvre-chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
• Quítate el sombrero cuando entres en una casa de culto.

• Au fait, sais-tu ce qu'est un sanctuaire shinto ? "J'ai un peu de connaissance sur le sujet. C'est un établissement religieux où l'objet de culte, celui qu'on appelle le génie du lieu, est vénéré."
• Por cierto, ¿sabes qué es un santuario sintoísta? "Tengo un poco de conocimiento sobre el tema. Es un lugar religioso donde se venera a lo que es objeto de adoración, ese llamado genius loci, se encuentra consagrado."

• Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
• Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.

• Des emplois tels que la guerre, la politique, le culte public et les réjouissances publiques sont ressentis, dans l'appréhension populaire, comme intrinsèquement différents du travail qui concerne l'élaboration des moyens matériels de la vie.
• Empleos como la guerra, la política, el culto público y la celebración pública se sienten, en la percepción popular, como intrínsecamente diferentes del trabajo relacionado con la elaboración de los medios materiales de vida.

• Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
• Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".