amour på spansk

Eksempler på amour

• L'amour doit avoir des ailes pour s'envoler de l'amour et revenir à nouveau.
• El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.

• L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie.
• El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
  El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.

• Le mariage est une chose et l'amour en est une autre. L'amour passe et le mari reste.
• El matrimonio es una cosa y el amor es otra. El amor pasa y el esposo queda.

• Puisqu'ils ne se sont pas mariés après une grande histoire d'amour, ce n'était pas une question d'amour aveugle.
• Dado que no se unieron tras una gran historia de amor, no se trataba de un amor ciego.

• L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
• La imaginación de una dama es muy rápida; salta de la admiración al amor, del amor al matrimonio, en un instante.

• C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.
• El espíritu de patriotismo tiene su origen en el amor a la familia.

• L'amour ? Qu'est-ce que c'est ? Je suis un orphelin. Je n'ai jamais connu l'amour.
• ¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.

• Un amour inconditionnel est un amour sans coercition.
• Un amor incondicional es un amor sin coerción.

• Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?
• ¿Cómo puede el amor amar al amor?