dire på spansk

Eksempler på dire

• On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
• Hay algo que decir sobre cada error; pero, sea lo que sea que se diga sobre él, lo más importante que se puede decir es que es erróneo.

• Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
• Sé que debería haber dicho algo, pero no sabía qué decir.

• Susan réussit à dire à sa mère qu'il est temps de dire au revoir.
• Susan consigue decirle a su madre que es hora de decir adiós.

• J'ai entendu dire que l'on peut graver des CD avec Windows XP ; pourrais-tu me dire un site web qui explique les procédures à suivre ?
• He oído que puedes grabar CDs con Windows XP; ¿podrías decirme un sitio web que explique los procedimientos involucrados?

• Une manière polie de révéler la connaissance d'un fait sans dire la source de l'information est de dire : "un petit oiseau m'a dit".
• Una manera educada de revelar conocimiento sobre un hecho sin mencionar la fuente de la información es decir, "me lo dijo un pajarito".

• Personne ne pouvait dire ce qu'il voulait dire par cela.
• Nadie podía decir lo que quería decir con eso.

• Ce qu'il faut dire est plus important que la façon de le dire.
• Qué decir es más importante que cómo decirlo.

• Je vais vous dire quoi dire.
• Te diré qué decir.

• Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.
• Si vas a decirlo, tienes que decirlo con fuerza, y quitarle a tu oponente la capacidad de retaliar.

• Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
• Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido.