enlever på spansk

Eksempler på enlever

• Un mot allemand curieux est "entfernen" (mettre de la distance), car le préfixe "ent-" signifie enlever quelque chose, dans ce cas la distance, mais enlever la distance signifierait la rapprocher, ce qui est exactement l'opposé de ce que signifie le mot "entfernen".
• Una curiosa palabra alemana es "entfernen" (poner cierta distancia entre), porque el prefijo "ent-" significa quitar algo, en este caso la distancia, pero quitar la distancia significaría acercarla, lo cual es exactamente lo opuesto a lo que significa la palabra "entfernen".

• Que dis-tu d'enlever ton manteau ?
• ¿Y si te quitas el abrigo?

• J'ai dit à Tom d'enlever ses chaussures.
• Le dije a Tom que se quitara los zapatos.

• Vas-tu enlever le nerf ?
• ¿Vas a quitar el nervio?

• Je dois enlever ton nerf.
• Tengo que quitarte el nervio.

• Pourquoi ne pas enlever ton manteau ?
• ¿Por qué no te quitas el abrigo?

• Veuillez enlever ces plats.
• Por favor, retira estos platos.

• Veuillez enlever les plats.
• Por favor, retira los platos.

• Laisse-moi enlever mon manteau.
• Déjame quitarme el abrigo.

• Tom a commencé à enlever sa veste.
• Tom empezó a quitarse la chaqueta.