fait på spansk

Eksempler på fait

• La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".
• La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

• Ça a fait la journée de ma mère quand toute la famille s'est réunie et a fait une fête.
• Hizo el día de mi madre cuando toda la familia se reunió y tuvo una fiesta.

• Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.
• No me importa por qué lo hizo Tom. Solo me alegra que lo haya hecho.

• C'est un bon gamin - très rapide à comprendre et il fait tout ce qui doit être fait.
• Es un buen chico: muy rápido para entender y hace lo que sea necesario.

• C'est la capitale qui, surtout, fait les moeurs des peuples ; c'est Paris qui fait les Français.
• Es la capital, sobre todo, la que forma las costumbres de la gente; es París la que hace a los franceses.

• Cela s'explique par le fait que je suis de Chicago en fait, tous les autres viennent des banlieues.
• Es porque en realidad soy de Chicago, los demás son de los suburbios.

• Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ?
• No te parece gracioso que el rey de las caricaturas hiciera tanto alboroto por su propia caricatura?

• Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
• Ir a la iglesia no te convierte en cristiano más que estar en un garaje te convierte en un coche.

• Je ne pense pas avoir jamais fait quoi que ce soit qui aurait fait que mes parents veuillent me punir.
• No creo que haya hecho nada que haga que mis padres quieran castigarme.

• Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
• Te me haces el tipo de hombre que nunca hace algo que no quiere hacer.