fois på spansk

Eksempler på fois

• Une fois, Christophe Colomb a fait une erreur. On dit "une fois", bien sûr, parce qu'il a fait cela une fois et une seule fois.
• Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.

• Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois.
• Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces.

• Chaque fois que vous appuyez sur la pédale, la roue tourne une fois.
• Cada vez que pisas el pedal, la rueda gira una vez.

• Il avait entendu ça plus d'une fois mais une fois était plus qu'il n'en pouvait supporter.
• Lo había escuchado más de una vez, pero una vez fue más de lo que podía soportar.

• Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
• Después de haber fallado varias veces, intentó hacerlo de nuevo.

• Une pierre une fois lancée, et un mot une fois prononcé, ne peuvent être rappelés.
• Una piedra una vez lanzada, y una palabra una vez pronunciada, no pueden ser retiradas.

• Nous recommandons que l'eau du réseau ait un test de qualité de l'eau effectué une fois par an, l'eau de puits deux fois par an.
• Recomendamos que el agua de la red tenga una prueba de calidad de agua realizada una vez al año, el agua de pozo dos veces al año.

• Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.
• Yo estoy ganando aproximadamente cuatro veces más que cuando contraté a Tony por primera vez.

• Si je dois aller à Kyoto encore une fois, je l'aurai visité quatre fois cette année.
• Si tengo que ir a Kioto una vez más, lo habré visitado cuatro veces este año.

• Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.
• Traté dos veces, pero ninguna funcionó.