gibet på spansk

Eksempler på gibet

• Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
• Lo llevarán en una camilla para ser medio ahorcado, y luego lo bajarán y lo cortarán frente a su propia cara, y luego le sacarán las entrañas y las quemarán mientras él mira, y luego le cortarán la cabeza, y lo dividirán en cuartos. Esa es la sentencia.

• Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
• En verdad, un hombre que le da a cada uno lo que le corresponde porque teme a la horca, actúa bajo la influencia y la compulsión de otros, y no puede ser llamado justo. Pero un hombre que hace lo mismo por el conocimiento de la verdadera razón de las leyes y su necesidad, actúa con un propósito firme y de acuerdo a su propia voluntad, y por lo tanto se le llama justamente justo.