Eksempler på bruk av ordet gibet i setninger på fransk.
|
Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
Han vil bli trukket på en horde for å bli hengt, og deretter vil han bli tatt ned og skåret opp foran sitt eget ansikt, og så vil innvollene hans bli tatt ut og brent mens han ser på, og så vil hodet hans bli kappet av, og han vil bli delt i fire. Det er setningen.
|
|
|
Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
I sannhet, en mann som gir alle sitt rette på grunn av frykt for galgen, handler under innflytelse og tvang fra andre, og kan ikke kalles rettferdig. Men en mann som gjør det samme av kjennskap til de sanne årsakene til lover og deres nødvendighet, handler med fast hensikt og av egen fri vilje, og kalles derfor korrekt rettferdig.
|
|