moyen på spansk

Eksempler på moyen

• Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
• No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.

• La guerre n'est pas 'le meilleur moyen de résoudre les différends ; c'est le seul moyen d'empêcher qu'ils ne soient réglés pour vous.
• La guerra no es "la mejor manera de resolver diferencias; es la única manera de prevenir que se resuelvan por ti.".

• L'interdépendance de la pensée et de la parole rend clair que les langues ne sont pas tant un moyen d'exprimer une vérité déjà établie, mais un moyen de découvrir une vérité auparavant inconnue. Leur diversité est une diversité non pas de sons et de signes mais de manières de voir le monde.
• La interdependencia del pensamiento y el habla deja claro que los idiomas no son tanto un medio para expresar una verdad que ya se ha establecido, sino un medio para descubrir una verdad que previamente era desconocida. Su diversidad es una diversidad no de sonidos y señales, sino de formas de mirar el mundo.

• C'est le moyen le plus sûr, n'est-ce pas ?
• Esa es la forma más segura, ¿no?

• T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
• ¿Estás seguro de que no hay manera?

• J'ai l'air moyen.
• Soy de apariencia promedio.

• T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?
• ¿Estás seguro de que no hay manera?

• Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?
• Él ha encontrado un camino, ¿verdad?

• Il n'y a pas d'autre moyen.
• No hay otro camino.

• Il n'y a pas moyen de gagner.
• No hay manera de ganar.