Vi har oversettelser av natif i fransk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.
Annonsering
Eksempler på natif
Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant.
Cuando un hablante nativo intenta ayudarme a sonar más como un hablante nativo, estoy agradecida.
Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Si alguien que no conoce tu contexto dice que suenas como un hablante nativo, significa que probablemente notaron algo en tu forma de hablar que les hizo darse cuenta de que no eras un hablante nativo. En otras palabras, realmente no suenas como un hablante nativo.
Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.
Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.
Hay muchas, muchas sutilezas en cualquier idioma que son perfectamente naturales para el hablante nativo, pero que confunden al hablante no nativo.
Tom est natif de Boston.
Tom es oriundo de Boston.
Il est natif du coin.
Él es de este pueblo.
Je ne suis pas un locuteur natif.
No soy hablante nativo.
Il parle anglais comme un natif.
Él habla inglés como un nativo.
Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?
¿Cómo sabes que Tom no es hablante nativo?
Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
