parce que på spansk

Eksempler på parce que

• Je me suis dépêché, non pas parce qu'il faisait sombre, mais parce que j'avais faim.
• Me apresuré, no porque se hiciera de noche, sino porque tenía hambre.

• Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.
• Nadie ama su país porque es grande, sino porque es suyo.

• J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
• Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

• Je l'ai fait, non pas parce que je le voulais, mais parce que je devais.
• Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.

• En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
• Tener medio ojo es muy útil, ya que un animal puede ver la mitad de otro animal que quiere comérselo y puede apartarse, y este se comerá al animal que tiene solo medio ojo o solo el 49% de un ojo, porque eso no será suficiente para él, y el animal que fue devorado no tendrá crías, porque está muerto.

• Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
• No es porque le odie, sino porque le amo.

• C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
• Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
  Es porque no la haces, no porque no puedes hacerla.

• Tu me demandes toujours de rejoindre ton équipe parce que tu as besoin d'un gars de plus. Allez - juste une fois j'aimerais que tu dises que c'est parce que je vaux à moi seul dix d'entre eux - même si c'est un mensonge.
• Siempre me pides que me una a tu equipo porque necesitas un jugador más. Vamos, sólo por una vez, me gustaría que dijeras que es porque yo solo soy tan bueno como diez de ellos, aunque sea mentira.

• Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
• Ella se casó con John, no porque lo amara, sino porque era un hombre rico.