peine på spansk

Eksempler på peine

• Vous travaillez avec peine ou bien à peine ?
• ¿Trabajando duro, o durando en el trabajo?

• Tu travailles avec peine ou bien à peine ?
• ¿Trabajando duro, o durando en el trabajo?

• Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
• Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.

• Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
• Un libro que no vale la pena leer no vale la pena comprar en primer lugar.

• Tout ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.
• Todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo bien.

• Si une chose vaut la peine d'être faite, elle vaut la peine d'être mal faite.
• Si algo vale la pena hacer, vale la pena hacerlo mal.

• S'il vaut la peine d'être fait, il vaut la peine d'être bien fait.
• Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

• C'est à peine croyable.
• Eso es difícilmente creíble.
  Eso es difícil de creer.

• J'ai à peine fermé l'œil.
• Casi no dormí nada.