ressentiment på spansk

Eksempler på ressentiment

• J'éprouve du ressentiment.
• Estoy resentido.

• Le ressentiment est profond.
• El resentimiento es profundo.

• Je ressens du ressentiment envers vos critiques injustifiées.
• Siento resentimiento hacia tu crítica injustificada.

• Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.
• Mi esposa alberga un resentimiento profundo hacia su padre.

• Il ressentait un ressentiment envers son oncle de l'avoir accueilli.
• Sintió resentimiento hacia su tío por acogerlo.

• Elle a ressenti du ressentiment face à ses remarques sur sa mauvaise conduite.
• Ella se resentía de sus comentarios sobre su mala conducción.

• Le jeune homme ressentait du ressentiment d'être traité comme un lâche.
• El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.

• Bien que j'eusse presque instinctivement conçu du ressentiment du fait que mon employeur m'avait placé en observation, après mon erreur, je surmontai bientôt mon animosité à son égard et, au lieu de nourrir une rancune, je me résolus à prendre toute l'affaire pour une nécessaire expérience d'apprentissage.
• Aunque casi instintivamente sentí algo de resentimiento porque mi empleador me había puesto en probation después de mi error, pronto superé mis sentimientos de animosidad hacia ella y, en lugar de albergar rencor, decidí tratar todo el asunto como una experiencia de aprendizaje necesaria.

• Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
• Un anciano le dijo a su nieto: "Mi hijo, hay una batalla entre dos lobos dentro de todos nosotros. Uno es malo. Es la ira, la envidia, la codicia, el rencor, la inferioridad, las mentiras y el ego. El otro es bueno. Es la alegría, la paz, el amor, la esperanza, la humildad, la bondad, la empatía y la verdad." El niño pensó en ello y preguntó: "Abuelo, ¿cuál lobo gana?" El anciano respondió en voz baja: "El que alimentas."