tout på spansk

Eksempler på tout

• Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
• ¿Qué puede alegrar, suavizar, colorear todo - un gran amor?

• Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.
• Siento que he hecho todo lo que puedo. Ahora solo queda esperar y ver qué resulta de esto.

• Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.
• Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

• Hideki, il ne s'était vraiment pas du tout installé ici et faisait la tête tout le temps.
• Hideki, realmente no se había adaptado aquí en absoluto y estaba malhumorado todo el tiempo.

• Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
• Con todo tu dinero, deberías poder comprar casi cualquier cosa que desees.

• Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
• Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

• Cela n'a pas été du tout difficile de s'intégrer. Tout le monde a été très accueillant.
• No fue difícil encajar en absoluto. Todos eran muy acogedores.

• Tout le monde et tout bouge beaucoup plus vite maintenant qu'avant.
• Todo el mundo y todo se movía mucho más rápido ahora que antes.

• Ça ne va pas du tout avec la pièce, mais je l'ai eu gratuitement, donc tout va bien !
• No combina en absoluto con la habitación, ¡pero lo conseguí gratis así que todo está bien!

• Range tout ça tout de suite ! cria-t-elle dans une rage.
• ¡Guarda estas cosas de inmediato! gritó ella con rabia.