Vi har oversettelser av vers i fransk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.
Annonsering
Eksempler på vers
Puis ils volent vers l'océan Indien et descendent vers l'Antarctique.
Luego volaron alrededor del Océano Índico y bajaron a la Antártida.
Les Américains se dirigent tous vers le nord, vers le pays des opportunités.
Los estadounidenses se dirigen todos al norte hacia la tierra de las oportunidades.
Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
Mi plan incluye llamadas ilimitadas a líneas fijas, pero no a móviles.
Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
Un regard vers l'avenir est nécessaire: qui ne regarde pas vers l'avant ne progressera pas; et comme on fait son lit, on se couche (comme on prépare ses repas, on mange).
Es necesario mirar hacia el futuro: quien no mira hacia adelante no progresa; y como haces tu cama, así debes acostarte en ella.
En tirant des leçons de l'Europe, le Japon doit adapter sa politique orientée vers l'économie à une politique axée sur le consommateur, afin de faire face à l'imminente société vieillissante sans précédent vers le 21e siècle.
Aprendiendo lecciones de Europa, Japón tiene que cambiar su política económica orientada hacia una política consciente del consumidor, para hacer frente a la inusual sociedad envejecida que se aproxima hacia el siglo XXI.
Au Japon, il y a beaucoup de traductions de l'anglais vers le japonais (E-J) et du japonais vers l'anglais (J-E), il n'y a pas vraiment de demande pour J-S et S-J.
En Japón hay muchas traducciones del inglés al japonés (E-J) y del japonés al inglés (E-J), no hay mucha demanda real para J-S y S-J.
Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.
L'éducation doit être orientée vers le plein développement de la personnalité humaine et vers le renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations, groupes raciaux ou religieux, et favoriser les activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
