Les ravisseurs n'ont montré aucun signe d'abandon.
Kidnapparna visade inga tecken på att ge upp.
Il a exprimé son opinion avec un abandon téméraire.
Han uttryckte sin åsikt utan att tänka på konsekvenserna.
Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.
Han blev dömd av krigsrätten för försummelse av plikt.
Je buvais avec un abandon total et j'ai perdu connaissance. Je n'ai aucune idée de ce que je faisais.
Jag drack med total övergivenhet och svimmade. Jag har ingen aning om vad jag gjorde.
Le cheval ne représente pas seulement l'énergie, le moral élevé, la prospérité, le développement, mais il incarne aussi un esprit national de lutte sans relâche et d'acharnement sans abandon.
Hästen representerar inte bara energi, hög anda, välstånd och utveckling, utan står även för en nationell anda av att kämpa utan att stanna och att sträva utan att ge upp.
Avec l'annonce par la Corée du Nord, le 26, de son plan de développement nucléaire basé sur l'accord découlant des Six Parties, et le commencement par les États-Unis des procédures pour retirer la Corée du Nord de sa désignation sur la liste des États soutenant le terrorisme, les familles des victimes d'enlèvements ont exprimé une inquiétude croissante que cela puisse constituer un abandon de la question des abductés.
Med Nordkoreas tillkännagivande den 26:e om sin kärnenergiproduktionsplan, baserad på avtalet från Sexpartssamtalen, och USA:s påbörjande av procedurer för att ta bort Nordkorea från sin lista över statssponsrade terroristorganisationer, har familjerna till bortförda uttryckt växande oro för att detta kan innebära en övergivning av frågan om de bortförda.
