collaboration på svensk

Eksempler på collaboration

• Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
• Han har undersökt möjligheten till samarbete.
  Han har studerat möjligheten till ett samarbete.

• Je n'ai pas beaucoup d'esprit de collaboration.
• Jag har inte mycket samarbetsanda.

• Je vous remercie pour votre collaboration.
• Jag tackar dig för ditt samarbete.

• La collaboration a apparemment porté ses fruits pour tous les deux.
• Samarbetet har uppenbarligen lönat sig för dem båda.

• Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
• Detta är ett skolkexempel som illustrerar, om det behövs, nödvändigheten av samarbete mellan myndigheter över nationsgränser, och de medel som ska användas.

• La collaboration entre ces hommes quelque peu excentriques était remplie de tensions et de compromis des deux côtés, mais à la fin, ils semblent s'être bien entendus.
• Samarbetet mellan dessa något egensinniga män var fyllt av spänning och kompromisser från båda sidor, men i slutändan verkar de ha kommit överens väl.

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
• Verkställande avdelningar och myndigheter bör begära offentlig återkoppling för att bedöma och förbättra sin nivå av samarbete och för att identifiera nya möjligheter till samarbete.

• D'accord ou pas, nous sommes tous dans le même bateau. Tout ce que nous pouvons faire, c'est travailler en étroite collaboration comme si nous étions liés par la hanche.
• Gilla det eller ej, vi är i det här tillsammans. Allt vi kan göra är att arbeta nära som om vi var sammanlänkade.

• Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
• Min administration är engagerad i att skapa en oöverträffad nivå av öppenhet i regeringen. Vi kommer att arbeta tillsammans för att säkerställa det offentliga förtroendet och etablera ett system för transparens, offentlig delaktighet och samarbete.