comme på svensk

Eksempler på comme

• Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
• Precis som vatten, gas och elektricitet förs in i våra hus från fjärran för att tillfredsställa våra behov mot en minimal insats, så kommer vi att försörjas med visuella eller audiovisuella bilder, som kommer att dyka upp och försvinna vid en enkel handrörelse, knappt mer än ett tecken.

• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
• De olika formerna av tillbedjan som rådde i den romerska världen ansågs av folket som lika sanna; av filosofen som lika falska; och av magistraten som lika nyttiga. Och därmed producerade tolerans inte bara ömsesidig tolerans, utan till och med religiös enighet.

• Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.
• Vissa människor kommer in i ditt liv som välsignelser, andra som lektioner.

• Sa famille entière est comme ça. Ils sont comme deux pois dans une cosse.
• Hans hela familj är så. De är som ärtor i en skida.

• Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
• Han ser kvinnor som förbrukningsvaror istället för som meningsfulla strävanden.

• Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
• Tid flyger som en pil; fruktflugor gillar en banan.

• Plutôt que de vivre cent ans comme un lapin, vis un jour comme un tigre.
• Istället för att leva hundra år som en kanin, lev en dag som en tiger.

• Mon père m'a entraîné non pas comme un homme ou une femme, mais comme un artiste.
• Min far utbildade mig inte som en man eller en kvinna, utan som en performer.

• Elle est très réputée non seulement comme érudite mais aussi comme poétesse.
• Hon är mycket ansedd inte bara som en lärd utan också som poet.

• Je pense que, comme il utilise des substances addictives comme du diluant, la chance de réhabilitation est faible.
• Jag tror att eftersom han använder beroendeframkallande ämnen som lacknafta, är chansen för rehabilitering låg.