dans på svensk

Eksempler på dans

• Avril est dans le visage de ma maîtresse, et juillet dans ses yeux a sa place ; Dans son sein est septembre, mais dans son cœur un froid décembre.
• April är i min älskades ansikte, och juli har sin plats i hennes ögon; Inom hennes barm är september, men i hennes hjärta en kall december.

• Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.
• Nöje finns alltid i det förflutna eller i framtiden, aldrig i nuet.

• Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
• Och sedan vår grundande har amerikanska muslimer berikat Förenta staterna. De har kämpat i våra krig, tjänstgjort i regeringen, stått för medborgerliga rättigheter, startat företag, undervisat vid våra universitet, utmärkt sig i våra sportarenor, vunnit Nobelpriser, byggt vår högsta byggnad och tänt den olympiska elden.

• Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple: chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.
• Min metod för att lära mig nya ord är enkel: varje morgon lär jag mig fem nya ord. Först repeterar jag dem innan jag går till sängs, sedan om tre dagar, sedan om en vecka, om en månad, om tre månader och slutligen om sex månader.

• Dans le vin il y a de la sagesse, dans la bière il y a de la force, dans l'eau il y a des bactéries.
• I vin finns visdom, i öl finns styrka, i vatten finns bakterier.

• Ils dormaient dans les rues publiques, dans les bus ou dans les trains.
• De sov på offentliga gator, bussar eller tåg.

• L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
• Incidenten kom i kölvattnet av Al-Qaidas erkännande av ansvar, i ett uttalande publicerat av organisationen, för en attack som riktade sig mot det republikanska palatset i staden Al-Mukalla i södra Jemen och resulterade i dödsfall av 30 officerare och soldater.

• Alors que les ondes lumineuses voyagent le plus rapidement dans l'air, elles vont plus lentement dans l'eau et encore plus lentement dans le verre.
• Medan ljusvågor färdas snabbast genom luft, går de långsammare genom vatten och ännu långsammare genom glas.

• La chose la plus importante dans une relation réside dans la manière dont ton partenaire est bon avec toi, et non dans la façon dont il est lui-même.
• Det viktigaste i en relation ligger i hur bra din partner är mot dig, och inte i hur bra de är själva.

• Par une belle journée de printemps, lorsque Jan creusait dans le bac à sable dans le jardin, il a trouvé une petite boîte. Dans la boîte se trouvait un couteau de poche brillant avec une inscription mystérieuse.
• En fin vårdag, när Jan grävde i sandlådan där bak, hittade han en liten låda. I lådan fanns en skinande kniv med en mystisk inskrift.