dessus på svensk

Eksempler på dessus

• En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.
• I akten av att erbjuda sin sista bön innan han bestämde sig för att flyta och bli uppäten, såg han en man titta över aktern på briggen: han höjde båda sina händer; han hoppade upp i vattnet, och genom singulariteten av sina rörelser, drog han lyckligtvis uppmärksamhet till sig.

• Le sublime et le ridicule sont souvent si étroitement liés qu'il est difficile de les classer séparément. Un pas au-dessus du sublime rend ridicule, et un pas au-dessus du ridicule rend à nouveau sublime.
• Det sublima och det löjliga är ofta så nära besläktade, att det är svårt att klassificera dem separat. Ett steg över det sublima gör det löjligt, och ett steg över det löjliga gör det sublima igen.

• Fie-toi à moi là-dessus !
• Lita på mig angående det.

• Il est au-dessus de moi.
• Han står över mig.

• Je vis au-dessus de mes moyens.
• Jag lever över mina tillgångar.

• Il me tira dessus.
• Han sköt mot mig.

• Ne t'assieds pas dessus.
• Sitt inte på den.

• Ne me citez pas là-dessus.
• Citat mig inte på detta.

• Ken a sauté par-dessus le mur.
• Ken hoppade över muren.

• Il n’y a pas de doute là-dessus.
• Det råder ingen tvekan om det.