encore på svensk

Eksempler på encore

• Encore et encore, je les ai invités à venir nous rendre visite, mais encore et encore, ils ne sont jamais venus.
• Om och om igen har jag bjudit in dem att komma över och besöka oss, men om och om igen har de aldrig kommit.

• Cela me dérange de devoir écouter la même chose encore et encore (et encore).
• Det stör mig att behöva lyssna på samma sak om och om igen.

• C'est encore peu profond, hein. Mes pieds touchent encore le fond. "C'est une plage assez peu profonde. Yotsuba, tu peux encore toucher le fond, n'est-ce pas ?"
• Det är fortfarande grunt, eller hur. Mina fötter rör fortfarande botten. "Det är en ganska grund strand. Yotsuba, du kan fortfarande nå botten, eller hur?"

• S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
• Om det finns någon där ute som fortfarande tvivlar på att Amerika är en plats där allt är möjligt; som fortfarande undrar om drömmen som våra grundare hade är levande i vår tid; som fortfarande ifrågasätter vår demokratis makt, så är ikväll ditt svar.

• Ses idées novatrices lui causent encore et encore des problèmes avec ses collègues plus conservateurs.
• Hans nyskapande idéer får honom gång på gång i trubbel med sina mer konservativa kollegor.

• Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
• 7. Även om han förklarade för mig om och om igen betydelsen av denna dikt, förstår jag fortfarande inte.

• Certains livres valent la peine d'être relus encore et encore.
• Vissa böcker är värda att läsa om och om igen.

• Je ne sais pas comment vous supportez de faire ceci encore et encore.
• Jag vet inte hur du kan tolerera att göra det här om och om igen.

• Il a continué à jouer le même disque encore et encore jusqu'à ce que je doive quitter la pièce.
• Han spelade samma skiva om och om igen tills jag var tvungen att lämna rummet.

• Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
• Han pratar bara på och på men berör knappt det vi behöver veta för provet.